На основании постановления ВЦИТК и СНК РСФСР от 30 марта 1931 года, в целях целях благоустройства города, исполнительный комитет городского Сонета депутатов трудящихся решает:

1. Обязать домоуправления, государственные предприятия, учреждения, организации и лиц, владеющих домами на праве личной собственности:

а) до 1 ноября 1950 года отремонтировать и покрасить фасады, как уличные, так и боковые, видимые с улиц, крупных зданий по всему городу и всех зданий по улицам: Куйбышевской, Фрунзе, Ленинградской (от улицы М. Горького до Садовой), Льва Толстого, Красноармейской, М. Горького (от Комсомольской до Красноармейской) и на всех площадях;

б) до начала ремонтных и восстановительных работ получить разрешение и указания отдела по делам архитектуры по ремонту и окраске;

в) строительство и установку сооружений малых архитектурных форм (павильоны, киоски, лотки, ограждение, ворота и прочее), а также внутреннее оформление магазинов производить только с разрешения городского отдела по делам архитектуры по утвержденным проектам;

г) все устарелые и ветхие сооружения малых архитектурных форм, портящие вид города, по указанию городского отдела по делам архитектуры, снести и заменить новыми, построенными по утвержденным отделом по делам архитектуры проектам;

2. Обязать всех руководителей торговых организаций и учреждений до 20 августа 1950 года отремонтировать и окрасить принадлежащие им торговые киоски и павильоны, а также восстановить и привести в порядок наружные вывески и указатели.

3. Запретить установку вывесок, рекламы, наружной осветительной арматуры без разрешения бюро рекламы.

4. За нарушение настоящего решения на виновных налагать в административном порядке одно из следующих взысканий;

а) на управляющих домами, начальников строек, директоров промышленных и торговых предприятий и других должностных лиц — штраф до 200 рублей, налагаемый административной инспекцией при городском исполнительном комитете на основании постановления Совета Народных Комиссаров СССР от 25 июля 1910 года № 1336 и распоряжения Совета Народных Комиссаров СССР от 15 января 1942 года № 625-р., а также штраф до 100 рублей или исправительно-трудовые работы до одного месяца, налагаемые административными комитетами при исполнительных комитетах районных Советов депутатов трудящихся;

б) на лиц, владеющих строениями на праве личной собственности, — предупреждение, штраф до 100 рублей или исправительно-трудовые работы сроком до одного месяца, налагаемые административными комиссиями при исполнительных комитетах районных Советов депутатов трудящихся.

5. Надзор за выполнение настоящего решения возложить на городской отдел по делам архитектуры, административную инспекцию при исполнительном комитете городского Совета депутатов трудящихся и органы милиции.

6. Настоящее решение вступает в силу через 15 дней после его опубликования в газете «Волжская коммуна», распространяется на город Куйбышев и действует в течение двух лет.

Председатель исполнительного комитета городского совета депутатов трудящихся П. СУРИН.
Секретарь исполнительного комитета городского совета депутатов трудящихся И. ЕЛАГИН.